RESUMO Objetivou-se com esse estudo avaliar de forma comparativa a influência de diferentes fontes de PUFAS na dieta sobre o desempenho, rendimento de carcaça, composição química e características físicas da carne do peito de codornas europeias. Foram utilizadas 280 codornas europeias, peso médio 90,97 ± 0,5 g, durante período de crescimento, compreendido de 14 a 42 dias de idade, distribuídas em delineamento inteiramente ao acaso com sete tratamentos, e cinco repetições com 8 aves cada. As codornas foram alimentadas com rações contendo 2% das seguintes fontes e misturas lipídicas: 1. Óleo de soja (SBO); 2. Óleo de linhaça (LSO); 3. Óleo de castanha- doPará (BNO); 4. Óleo de peixe (FSO); 5. LSO+SBO; 6. BNO+SBO; e 7. FSO+SBO. Foram avaliadas as medidas de desempenho, rendimento de carcaça e características de qualidade de carne (composição química, pH, perda por centrifugação, perda de peso por cocção, força de cisalhamento e cor). As medidas de desempenho (ganho de peso, consumo de ração e conversão alimentar) foram influenciadas pelas fontes lipídicas. A dieta FSO apresentou melhor desempenho. As codornas alimentadas com as dietas BNO (18,27 g/ave/dia), LSO (17,58 g/ave/dia) apresentaram maior consumo de ração. O rendimento de carcaça e a composição química da carne não apresentaram diferença significativa (P > 0,05), enquanto que as características químicas e físicas apresentaram diferença entre as fontes lipídicas suplementadas na dieta. A adição de fontes de ácidos graxos poli-insaturados não causaram efeitos prejudiciais às aves e alterações indesejáveis à qualidade de carne.

ABSTRACT The aim o f this study was to carry out a comparative evaluation of the effect of adding different sources of PUFAS to the diet on performance, carcass yield, chemical composition, and the physical characteristics of breast meat from European quail. A tot al of 280 European quail with a mean weight of 90.97 ± 0.5 g, during the growth period and ranging from 14 to 42 days of age, were distributed in a completely randomised design with seven treatments, and five replications of eight birds each. The quail were fed on diets containing 2% of the following lipid sources and mixtures: 1. Soybean oil (SBO); 2. Linseed oil (LSO); 3. Brazil Nut Oil (BNO); 4. Fish oil (FSO); 5. LSO+SBO; 6. BNO+SBO; and 7. FSO+SBO. Performance measures, such as carcass yield and meat quality (chemical composition, pH, centrifugation loss, weight loss by cooking, shear strength and colour) were evaluated. The performance measures (weight gain, feed intake and feed conversion) were influenced by the source of lipids. The FSO diet showed better performance. Quails fed on the BNO (18.27 g/bird/day) and LSO (17.58 g/bird/day) diets had a higher feed intake. Carcass yield and the chemical composition of the meat showed no significant differences (P > 0.05), while the chemical and physical characteristics showed differences between the lipid sources added to the diet. The addition of sources of polyunsaturated fatty acids caused no harmful effects to the birds or undesirable changes in meat quality.

Ao relacionar a introdução do futebol na cidade de São Paulo, seu desenvolvimento e a atração de torcedores, o artigo procura mostrar como esta prática esportiva tornou-se não apenas cultural, mas também material na Pauliceia. De maneira específica, o artigo analisa como dois dos principais estádios paulistanos foram forjados, e como as arquiteturas do Parque Antarctica, na Água Branca, e do Pacaembu, no bairro homônimo, possibilitaram o desenvolvimento e a celebração de uma tecnologia construtiva: a do concreto armado. O artigo explora, então, alguns caracteres de identidade da capital paulista: o futebol e o concreto armado, tecendo considerações sobre esta relação indelével, embora pouco explorada em nossa historiografia.

Relating the introduction of soccer in the city of São Paulo, its development and the attraction of fans, the paper aims to show how this Sport can be seen not only as a cultural manifestation, but also, as a material contribution for the city. In a specific way, as the main goal, the paper analyzes the conformation of two Stadiums: the Parque Antarctica, built in the Água Branca neighborhood, and the Pacaembu, erected in the homonymous neighborhood. These stadiums, as notable architectures, served as passports to a celebration: the Reinforced Concrete Technology as a symbol of São Paulo. As a final contribution, the article discusses the Paulista identity from those elements: the soccer and the reinforced concrete, showing the hard ties between them, curiously almost nonexistent in our historiography.